Keine exakte Übersetzung gefunden für مُرتاب في

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُرتاب في

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Ha. He has a double. - He's certainly paranoid enough.
    لديه شبيه - إنه مرتاب بما فيه الكفاية -
  • - He has a double. - He's paranoid enough.
    لديه شبيه - إنه مرتاب بما فيه الكفاية -
  • Our objective should be to address these shortcomings where we see them and reform what we must, and in the process answer the criticisms of those suspicious of an interdependent world.
    ويجب أن يكون هدفنا معالجة هذه العيوب أنـَّـى رأيناها وإصلاح ما يجب علينا إصلاحـه، وأن نـرد أثناء هذه العملية على الانتقادات التي يوجههـا المرتابون في وجود عالم متكافل.
  • Skeptics doubt that this is feasible.
    ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمركهذا.
  • He informed the mission that the Government of the Sudan had been highly suspicious of Security Council resolution 1706 (2006).
    وأبلغ البعثة أن حكومة السودان مرتابة بشدّة في قرار مجلس الأمن 1706 (2006).
  • The coldest-hearted creature on Earth.
    تستدرج رجلاً غير مُرتاب، وتدخله في نسيجها ،وعندها في اللحظة التي يبلغان الأوج
  • He doesn't believe that one King can change the world.
    إنّه مرتاب بشأن قدرة .إمبراطور في إحداث تغيير
  • Notwithstanding the inconclusive evidence and arguments presented by aid sceptics as to the necessity and impact of ODA, for many least developed and low-income countries, ODA remains the only source of financing for a range of developmental and poverty-reduction policies and programmes.
    وبصرف النظر عن الأدلة والحجج غير القاطعة التي يسوقها المرتابون في المعونة بشأن ضرورة المساعدة الإنمائية الرسمية وأثرها، فإن هذه المعونة، ما زالت بالنسبة للكثير من أقل البلدان نمواً والبلدان المنخفضة الدخل، المصدرَ الوحيدَ للتمويل فيما يتعلق بمجموعة من السياسات والبرامج الإنمائية والرامية إلى التقليل من الفقر.
  • The United States places particular value on the role that confidence-building measures can play in establishing an atmosphere of trust, cooperation and renewed optimism among States long distrustful of one another.
    إن الولايات المتحدة تعطي قيمة خاصة للدور الذي يمكن أن تؤديه تدابير بناء الثقة في تهيئة مناخ من الثقة والتعاون والأمل المتجدد بين دول ظلت مرتابة بعضها في بعض لعهد طويل.
  • Joseph had indeed come to you before with clear proofs , but you did not cease to doubt what he had brought until he died , when you said : ' God will not send a prophet after him . ' That is how God leads the waster , the sceptic astray .
    ولقد أرسل الله إليكم النبيَّ الكريم يوسف بن يعقوب عليهما السلام من قبل موسى ، بالدلائل الواضحة على صدقه ، وأمركم بعبادة الله وحده لا شريك له ، فما زلتم مرتابين مما جاءكم به في حياته ، حتى إذا مات ازداد شككم وشرككم ، وقلتم : إن الله لن يرسل من بعده رسولا ، مثل ذلك الضلال يُضِلُّ الله كل متجاوز للحق ، شاكٍّ في وحدانية الله تعالى ، فلا يوفقه إلى الهدى والرشاد .